Poema "Boots" de Rudyard Kipling en español

[Painkiller]

Estamos caminando a pie, caminando a paso lento, caminando a paso lento, caminando a paso lento por África
A pie, a pie, a pie, caminando a paso lento por África --
¡Botas, botas, botas, botas, subiendo y bajando de nuevo!
¡No hay licencia en la guerra!
Siete, seis, once, cinco, veintinueve millas hoy
Cuatro, once, diecisiete, treinta y dos el día anterior --
¡Botas, botas, botas, botas, subiendo y bajando de nuevo!
¡No hay licencia en la guerra!
No, no, no, no, no mires lo que tienes delante.
Botas, botas, botas, botas, subiendo y bajando de nuevo;
Hombres, hombres, hombres, hombres, hombres se vuelven locos mirándolos,
¡Y no hay licencia en la guerra!
Cuenta, cuenta, cuenta, cuenta las balas en las bandoleras.
Si tus ojos caen, ¡te caerán encima!
Botas, botas, botas, botas, subiendo y bajando de nuevo -
¡No hay licencia en la guerra!
Podemos sacar el hambre, la sed y el cansancio,
pero no, no, no, no la visión crónica de ellas,
Botas, botas, botas, subiendo y bajando de nuevo,
¡Y no hay licencia en la guerra!
La mancha es tan mala de día por la compañía,
pero la noche trae largas cadenas de cuarenta mil millones
Botas, botas, botas, botas, subiendo y bajando de nuevo.
¡No hay licencia en la guerra!
He marchado seis semanas en Ell y certifico que
no es fuego, demonios, oscuridad ni nada,
sino botas, botas, botas, botas, subiendo y bajando de nuevo,
¡y no hay licencia en la guerra!
Intenta, intenta, intenta, intenta pensar en algo diferente
¡Oh, Dios mío, líbrame de volverme loco!
¡Botas, botas, botas, botas, subiendo y bajando de nuevo!
¡No hay licencia en la guerra!