https://creepypasta.fandom.com/es/w...s_los_caminos_conducen_a_casa#articleComments
Hannah siempre había odiado los insectos.
Hannah
Era parte integral de vivir en una casa tan espantosa como la suya, supuso, repleta de infestaciones en todos los rincones. Se sintió enferma cuando pasó los papeles matamoscas que colgaban sobre el fregadero. Era asqueroso y antihigiénico.
Por esa razón, pasaba gran parte de su tiempo libre en su habitación jugando videojuegos. Allí, podría escapar a otro mundo por un rato y sentirse mejor.
Hace algún tiempo, había terminado de jugar Pokémon Negro. Bueno, podía intentar obtener una Pokédex completa, pero eso no era algo que realmente le interesara. hacia conseguir la secuela, por supuesto. Él tenía la tendencia de mimarla con juegos, especialmente después de pasar la noche fuera, y ¿quién era ella para dejar pasar esa oportunidad?
Entonces, ese día, mientras salía sigilosamente de su habitación al sonido de la puerta de la casa abriéndose, mantuvo los oídos atentos para escuchar su nombre. Era un ritual suyo casi diario.
"¡Hannah! ¡Tengo algo para ti!"
Y ahí estaba. Emocionada, Hannah medio corrió escaleras abajo, con cuidado de no tropezar y caer.
Pero, incluso en su anticipación desenfrenada, se detuvo al pie de las escaleras. Allí, vio una cucaracha, con las antenas moviéndose, mirando unas migajas.
Todavía no la había notado.
Subiendo sigilosamente las escaleras para agarrar un libro pesado, regresó lenta y cuidadosamente. Luego, con un golpe violento, lo aplastó, conteniendo el disgusto por la salpicadura de tripas de cucaracha en el suelo.
"¿Hannah?"
Derecha. Limpiaría el libro más tarde. Su regalo era más importante. Lo dejó sobre la mesa y salió corriendo hacia la puerta, donde su padre estaba de pie con una bolsa de GameStop.
"Recogí esto para ti", dijo arrastrando las palabras, entregándole la bolsa.
"¡Gracias, gracias, gracias, gracias !" Hannah respondió con una sonrisa tonta en su rostro. Revisar el interior confirmó sus esperanzas: Pokémon Negro 2. Cuando su padre se fue a acostar en el sofá, Hannah ya se había girado para subir corriendo las escaleras hacia su habitación y probar su nuevo juego.
Ansiosa, trepó a su cama, sosteniendo el estuche del juego en sus manos. Si esto era la mitad de bueno que el primer Pokémon Negro, se lo pasaría bien, pensó.
Ya había decidido que compraría un Snivy: también eligió a Snivy en negro, pero era muy particular sobre qué tipo de Pokémon usaba.
Metió el cartucho en su atesorada DS rosa, su vértigo al ver las cinemáticas introductorias logró eliminar su estrés anterior.
Una sonrisa infantil se extendió por su rostro cuando comenzó un nuevo juego, nombrando a su entrenador como ella misma.
Eligió a un Snivy al que llamó Ivy (tal vez no sea creativo, pero pensó que era un buen nombre) y se perdió en el mundo del juego, revisando cada rincón y grieta y cada fragmento de diálogo que pudo encontrar. Después de todo, ella quería hacer que este juego durara un poco; tenía la costumbre de cargar los juegos más rápido de lo que le gustaría, pero no esta vez.
Aún así, al final de la noche, su Snivy se había convertido en Servine y ya había comenzado a formar un equipo.
Estaba empezando a adaptarse a su ritmo habitual de correr a través de un juego, abriéndose camino a través de los encuentros salvajes de Lostlorn Forest.
Sin embargo, tal vez parte de su prisa se debió a la abundancia de bichos allí: sabía que era una tontería y que no eran de ninguna manera comparables a los bichos reales, pero no podía evitar sentir repugnancia por los tipos de bichos independientemente. La hicieron pensar demasiado en lo real.
Casi no había prestado atención cuando lo encontró: un Venipede deslizándose en la pantalla, coloreado en un marrón y verde poco atractivo y opaco.
Ya se había estado moviendo para huir como un reloj cuando el Venipede brilló.
Sintió una mezcla complicada de alegría, decepción y frustración. ¿Su primer brillo? ¡ Su primer brillo!
... Y tenía que ser este bicho feo.
Una parte de ella ni siquiera quería atraparlo. Ella nunca lo usaría, eso es seguro. Se veía demasiado asqueroso, y ella no podía soportar los insectos a pesar de todo.
Pero… un shiny era un shiny, y estaba segura de que nunca se perdonaría si dejaba escapar su primer shiny natural.
Después de lanzarle a medias algunas bolas grandes, finalmente consiguió una captura exitosa.
Miró por unos momentos la pantalla del apodo.
... No, ella no se molestaría.
Sentado al final de su fiesta, el error solo se envió una vez, como forraje curativo para Ivy, por supuesto, en el camino al Centro Pokémon. Y, tan pronto como llegó a la PC, decidió empaquetarlo.
Se desplazó hasta el final de las listas de cajas y colocó el error allí solo. Se dijo a sí misma que solo estaba guardando una caja brillante con fines organizativos, colocando el fondo de pantalla en ese Centro Pokémon limpio y anodino, pero... en realidad, solo quería mantener el error separado del Pokémon que realmente le gustaba.
Lo colocó en esa caja y siguió con el juego, considerando que el Venipede era solo la más breve de las distracciones en su viaje Pokémon.
Y luego, en el camino hacia el progreso, había cogido un Audino (después de todo, eran adorables), llamó Melody, y decidió cambiarla por una Pidove a la que realmente no se había encariñado.
Pero cuando revisó la PC para recuperar a Melody, encontró algo fuera de lugar.
Ese Venipede estaba sentado tranquilamente en la Caja 1 como si perteneciera allí. Hannah arrugó la nariz con disgusto, preguntándose cómo llegó allí. Lo recogió y lo movió de nuevo a su espacio vacío en la caja de bichos.
Luego, siguió con el juego y con su vida, olvidando casi al instante.
Pero, de vez en cuando, cuando atrapaba un nuevo Pokémon, iba a revisarlo... solo para encontrar el error fuera de lugar nuevamente.
Frustrada, lo volvía a colocar en su lugar cada vez. ¿Cómo se movía así?
... Bueno, a ella realmente no le importaba mucho el "cómo". Ella solo quería que se detuviera.
Empujándolo de vuelta a su lugar, sin pensarlo, murmuró en voz alta a la consola. "¿Por qué este maldito insecto estúpido no puede simplemente comportarse? "
Instantáneamente se sobresaltó por un grito distorsionado de Venipede emitido por los parlantes, la pantalla fallaba mucho. Se quedó así durante unos segundos angustiosos antes de finalmente reanudarse como si nada hubiera pasado.
Hannah no se dio cuenta hasta que se reanudó el juego que su respiración se había quedado atrapada en su garganta. Trató de decirse a sí misma que solo era una extraña coincidencia, pero incluso si se trataba de una falla normal, eso significaba que algo andaba muy mal con su cartucho...
Cerró la caja de la PC rápidamente, queriendo poner algo de distancia entre ella y ella. Corrió a Castelia City para retomar el rumbo de lo que estaba haciendo, pero escuchar un grito aleatorio de Venipede la hizo detenerse.
Vacilante y con la sospecha de que oraba profundamente que fuera incorrecta, revisó su grupo.
Se quedó mirando la pantalla durante un largo momento, parpadeando. Donde debería haber estado su Marill, Splashy, en su lugar estaba ese maldito Venipede. No había absolutamente ninguna razón para que estuviera allí.
Ahora estaba completamente asustada. Esto era mucho peor que moverse por las cajas por su cuenta. Esa cosa iba a volver a la caja, pensó con rencor.
Regresando al Centro Pokémon, revisó la PC y encontró a Splashy sentado solo en la caja de bichos. Sintió un poco de lástima por la pobre Marill, inexplicablemente arrojada allí...
Cambió a Splashy y al Venipede el uno por el otro, volviendo a poner el insecto donde pertenecía.
Ahora, sin más distracciones, emprendió el regreso a Nimbasa.
Sin embargo, después de pasar por Chargestone Cave sin incidentes, la pantalla se sobresaltó extrañamente, acompañada de un sonido desagradable.
Ese era... el efecto que sucedía cuando uno tenía un Pokémon envenenado, ¿no?
Abrió el menú de su fiesta y allí estaba. Splashy fue envenenado.
Miró el estado con cierta confusión. ¿Cómo se envenenó Splashy? ¿ Cuándo fue envenenado, para el caso? Ciertamente no lo había enviado a la batalla recientemente. Parpadeó desconcertada ante el duendecillo de Marill que parecía bastante enfermo.
Y, por supuesto, ella no tenía antídotos. No compraba muchas curaciones de estado, ya que pensaba que no eran tan importantes... pero acababa de salir de Chargestone Cave y no estaba de humor para dar marcha atrás.
Lo que sea. Llegaría al próximo pueblo y curaría a Splashy en el próximo Centro Pokémon. Podía soportar estar desmayado por un rato.
El efecto del veneno era increíblemente molesto y se encontró deseando que Splashy se diera prisa y se desmayara para que dejara de parpadear.
Rápidamente, se arrepintió de la idea cuando apareció un cuadro de texto. Eso no debería haber sucedido tan pronto, ¿debería haberlo hecho? Splashy había tenido más salud que eso...
"Salpicaduras ???(##C????@uu????SJgC?]G1_nBB??Q?F9??ĉJ???e\T?"
El cuadro de texto anormal continuó durante varias líneas más de horrible texto corrupto, antes de finalmente reproducir un grito de Marill extendido y cerrarse.
Algo en eso hizo que Hannah se sintiera muy, muy preocupada. Rápidamente revisó a su grupo para ver el estado de Splashy.
Pero se fue sin dejar rastro. Su grupo se había reducido a cinco sin ninguna explicación.
Su mente se agolpaba con pensamientos: ¿había tenido algún tipo de efecto de estado extraño que podría eliminar Pokémon de alguna manera? ¿Qué estaba mal con su juego? ¿Podría Splashy haber muerto de alguna manera?
Casi se cae de la cama mientras se esforzaba por levantarse. Ella estaba cansada. Tal vez vio algo mal. Tal vez necesitaba despertarse más. Respiró hondo y se dirigió al baño.
Allí no había fregadero, así que abrió el grifo de la bañera y se salpicó la cara con el agua que fluía violentamente. Helada, pero la despertó.
Un movimiento inquietante y espasmódico en el fondo de la bañera llamó su atención.
Allí, en el agua, había una mota oscura con alas, agitándose y aleteando desesperadamente para escapar de la atracción circular del desagüe.
Hannah arrugó la cara con disgusto. Una mosca de drenaje. Había visto demasiados aquí.
Esas cosas solo tenían una vida útil de una semana, ¿no? ¿Por qué siquiera molestarse en pelear tan duro?
Silenciosamente se movió para volver a abrir el grifo con toda su fuerza durante varios segundos. Cuando lo apagó, la mosca ya no se movía, barrida sin vida por el desagüe.
Regresó a su habitación sintiéndose más sucia que antes, de alguna manera.
Multa. Volver a los juegos. Tal vez volvería a tener sentido y ella se sentiría mejor.
Pero, independientemente del poco sentido que tenía, Splashy todavía se había ido. No había nada más que un espacio vacío burlón en su fiesta donde debería haber estado una Marill.
Con un suspiro, decidió que necesitaba encontrar un miembro del grupo de reemplazo. Fue a la caja con la esperanza de elegir uno, pero rápidamente se distrajo con una vista preocupante.
La mayoría de las cajas parecían mucho más vacías que antes. Ausencias conspicuas donde Pokémon debería haberla puesto ansiosa. ¿Lo que le pasó a Splashy podría pasarle a todos los Pokémon que ahora le faltaban?
Normalmente pasaría por encima de la caja de bichos lo más rápido posible, pero esta vez algo la hizo detenerse. ¿El Venipede siempre había sido el nivel 26?
Y estaba sosteniendo algo. Hannah sabía a ciencia cierta que no contenía nada cuando lo puso allí, pero allí estaba.
BridgeMail M? Ella lo comprobó, vacilante.
[NO ME GUSTA AQUÍ.] en texto morado.
A Hannah se le cayó el estómago. Eso no era normal. ¿Era así como funcionaba el correo en este juego? ... ¡No, no, no, no importa eso! ¡ Se suponía que esta cosa no podía hablar con ella!
Rápidamente, decidió solucionar el problema; sin dudarlo, se movió a la opción Liberar para deshacerse de él.
El sprite simplemente tembló por un momento y permaneció en su lugar.
[¡Este Pokémon no tiene adónde ir!]
...¿Qué? Bueno, eso fue una lástima , ¡porque no se iba a quedar aquí! Trató de soltarlo de nuevo, sintiéndose frustrada.
[¡No hay otra opción!]
Bicho estúpido. Juego estupido. Ella lo odiaba. ¡¿No podría simplemente salir de aquí?!
Bien, si no podía deshacerse del Venipede, al menos trataría de mantenerlo bajo control... Colocó a Darren el Darumaka en la caja, justo al lado del insecto. Ella razonó que si el Venipede actuaba de nuevo, entonces Darren simplemente lo reduciría a cenizas, y ese sería el final de sus problemas.
Fue un poco tonto. Pero lo que estaba sucediendo en su juego en este momento se sentía demasiado extraño para tener sentido.
... Por otra parte, tal vez solo estaba cansada y necesitaba irse a la cama.
No se sintió mucho mejor por la mañana. Por supuesto, normalmente no lo hacía los fines de semana. Al menos durante la semana, podía concentrarse en la escuela.
Llevó a cabo su rutina matutina sintiéndose como un autómata. Levantarse de la cama, peinarse, desayunar... oh, no , las hormigas se habían metido en las barras de desayuno.
Sintiéndose mal, tiró todo el paquete. Se saltaría el desayuno esta mañana. Cepíllese los dientes, ignore los gritos, comience con las tareas del hogar.
No es que le gustara limpiar, eso sí. Pero le dio algo que hacer, y Dios sabe si ella no trató de limpiar algunas de estas cosas, entonces nadie lo haría. No era de extrañar que esta casa fuera tan horrible.
Los mostradores estaban llenos de hormigas. Contuvo el vómito mientras aspiraba sus cuerpos retorciéndose, tirando pan, dulces y un salero... sabía que probablemente debería haber vaciado y limpiado el salero, pero no tenía la fuerza de voluntad para molestarse. Era demasiado asqueroso.
"Tenemos que hacer algo con estas hormigas", le dijo a su mamá.
"Deja de dejar cosas en el mostrador. Y pon más trampas para hormigas", fue la única respuesta que obtuvo.
No tenía sentido que Hannah dijera que las trampas para hormigas no estaban funcionando, o que ella no era responsable de que la mayor parte de la comida se quedara afuera. Ella lo había dicho todo antes.
Después de horas de limpieza insatisfactoria, televisión insatisfactoria, una siesta insatisfactoria y otras formas insatisfactorias de pasar el tiempo, Hannah finalmente se retiró con resignación a su habitación para pasar la noche.
Estaba menos entusiasmada de lo habitual con respecto a jugar Pokémon. El extraño comportamiento del juego la noche anterior todavía pesaba mucho en su mente.
Pero si no tocaba algo, estaría sola con sus pensamientos durante horas...
Regresó al juego con la intención de llegar a Nimbasa. Extraña falla del veneno o no, tal vez hacer el tonto en el Teatro Musical o algo así la haría sentir mejor.
Una punzada de paranoia la llevó a comprar algunos Antídotos y Full Heals. Y, vacilante, revisó la PC.
El Venipede había vuelto a salir de su caja. Y Darren se había ido por completo, para poca sorpresa. Furiosa, lo volvió a colocar donde pertenecía antes de salir del Centro Pokémon.
No fue hasta que estuvo todo el camino hacia el puente levadizo que comenzó el revelador efecto del veneno. Ella se congeló.
Estaba segura de que su Pokémon había estado bien cuando se fue de Castelia.
Ella revisó su grupo vacilante. Su amada Liepard, Luna, ahora estaba envenenada. En la pantalla de estado, Luna parecía visiblemente enferma, apenas capaz de ponerse de pie.
Hannah no se sentía tan bien con solo mirar a la pobre.
Bueno... esto era para lo que había comprado esos artículos de curación de estado, ¿no?
Incluso mientras se movía para seleccionar el antídoto y dárselo a Luna, sintió que una fuerte ola de pesimismo y temor la invadía.
[Pero no tuvo efecto.]
De alguna manera, Hannah había tenido la sensación de que eso sucedería. Con una sensación de hundimiento en el estómago, se movió para probar Full Heal.
[Pero no tuvo efecto.]
Lo mismo con la Restauración completa, el Casteliacone, luego elementos no relacionados, todos con la esperanza de curar la dolencia de estado. Siempre la misma respuesta.
¡¿De qué servía todo esto si nada de eso servía de nada?!
Multa. ¡Multa! Corría al Centro Pokémon de Nimbasa y luego, con suerte, la enfermera curaría a Luna de esta extraña toxina.
Sintiéndose más nervioso que de costumbre, la caminata a Nimbasa fue innecesariamente estresante. Respiró aliviada cuando llegó al mostrador sin un cuadro de texto inoportuno, pero sus esperanzas se desvanecieron rápidamente cuando habló con la enfermera.
[O-oh... lo siento. No hay nada que podamos hacer por tu Liepard.]
Luego, como si nada estuviera mal, el resto de su grupo se curó, la enfermera proporcionó su habitual diálogo enlatado.
Hannah miró con incredulidad, furia y desesperación agitándose en ella al mismo tiempo. Ella estaba fuera de las opciones.
Ni siquiera podía poner a Luna en la caja y esperar lo mejor, pensó; después de todo, si los Pokémon ya estaban desapareciendo de las cajas, entonces Luna ciertamente compartiría el mismo destino.
No es que ella haya llegado tan lejos, por supuesto. Como para burlarse de su optimismo anterior, apareció un cuadro de texto después del primer paso que dio para alejarse del mostrador.
[Luna ?F;~?rxI??j??J???\?|)!?2?S NU814K?CxJK]
Y, al igual que Splashy antes que ella, Luna simplemente había desaparecido por completo del menú de la fiesta.
Hannah no se había dado cuenta hasta ahora, pero sus manos temblaban. Algo horrible le estaba pasando a su juego y a su Pokémon y no tenía idea de cómo detenerlo.
Sabía que probablemente no quería revisar la PC. Ella lo hizo, independientemente.
Y, mientras hojeaba las cajas con creciente horror, se dio cuenta de que había más y más Pokémon envenenados, muriendo, desaparecidos...
Esto tenía que ser culpa del Venipede, supuso. Todo salió mal después de que ese insecto comenzara a actuar de manera extraña. Tenía que deshacerse de él.
Llegó a la caja de errores para encontrar al Venipede sentado allí, tan inocentemente, sosteniendo algo nuevamente y en un nivel mucho más alto que antes. La caja en sí se veía peor, el papel tapiz del Centro Pokémon, que alguna vez se veía estéril, estaba lleno de malezas medio muertas que crecían a través de las grietas en el piso.
El insecto en sí también parecía estar algo desgastado: sus antenas estaban caídas y sus ojos parecían medio muertos. Se filtró una especie de líquido púrpura.
Hannah notó que la pantalla de estado decía que el Venipede estaba envenenado, aunque estaba completamente sano. Habría sido demasiado fácil si el problema se hubiera solucionado solo, ¿no?
Comprobó lo que contenía. Correo de nuevo, por supuesto.
[¿ME PRESTARÁS ATENCIÓN AHORA?]
"Por supuesto que eres tú. Por supuesto que es tu culpa", siseó Hannah a la consola, apretando tu agarre. "Lo sabía."
Sin dudarlo, se movió para soltarlo de nuevo, pero la opción simplemente desapareció del menú cuando hizo clic en ella.
¡No! ¡ No, no, no, no! Agarró el Venipede y lo cambió a su grupo donde había estado Ivy, colocando sin pensar al Serperior en la caja de bichos. Volvería a buscarlo más tarde. (Suponiendo que hubiera un más tarde).
Haría que mataran al insecto, decidió. Si su Pokémon podía morir, entonces este también podría, ¿verdad?
Cuando salió del menú de la PC y se alejó, un coro de sonidos venenosos llegó a sus oídos. Revisó su grupo, ya con un sentimiento de hundimiento en cuanto a lo que vería.
Todos ellos fueron envenenados. Cada uno.
Podían esperar, decidió. Tenían que esforzarse un poco por ella. Necesitaba matar a este insecto y entonces todo estaría bien. tenía que ser
Salió corriendo del Centro Pokémon, la pantalla casi constantemente indistinta con el efecto de veneno repetitivo.
Ella no tenía nada que conociera a Fly, todavía. Iba a tener que caminar para encontrar Pokémon salvajes lo suficientemente fuertes como para matar al insecto. Esto iba a doler.
Ni siquiera había logrado salir de Nimbasa antes de recibir el primer cuadro de texto.
[Fluffzy [?{??4RȤa???k???;e?7?W?¸a?>]
Su Cinccino ya se había ido.
¿Se había vuelto el veneno tan potente, tan rápido?
No, no, ¡no podía preocuparse por eso ahora mismo! Corrió hacia la Ruta 5, pero el Pokémon allí no sería suficiente para matarlo. No para un Venipede de nivel 57.
... No, en realidad, ahora que lo comprobó, ahora estaba en el nivel 59. Se obligó a reprimir su disgusto.
Apenas había llegado al puente levadizo cuando recibió otro mensaje.
[Sorpresa!??&d?!G?)?q?f?{;j[pl?
????S?Y?>y?d? <????h([uF]
Ahí fue su Emolga.
Las muertes no parecían estar ordenadas por la fuerza, sino por la proximidad al insecto. Se arrepintió de no haber dejado a todo su grupo en la caja para mantenerlos alejados, pero, ¿no habrían muerto allí de todos modos?
Más allá del puente levadizo, a Driftveil. Sombra Nocturna el Lucario. Melodía el Audino. Ella no estaba cerca de nada, ni siquiera de un nivel remotamente alto.
No quedó nada en su grupo excepto Batty the Woobat y el insecto. Una parte de ella se preguntaba cuál era el punto, si todos sus Pokémon iban a morir de todos modos.
Salida a la Ruta 6.
Apareció un cuadro de texto completamente en blanco.
Hannah revisó su fiesta. No quedó nada más que el bicho, ahora nivel 72.
Corrió hacia la hierba alta con frustración. Nada allí podría hacerle nada. Nada allí podría ayudar. Pero estaba demasiado cansada y enfadada y muy, muy, muy asustada.
Un Tranquill veinteañero de nivel salvaje. A ella apenas le importaba. Cuando el horrible Venipede salió al campo, los destellos brillantes se sintieron como una burla.
Ella golpeó Lucha. Tal vez al menos podría hacer algo útil.
[¡Venipede usó Struggle!]
Inmediatamente, sin opciones u otro mensaje, simplemente luchó e hizo una cantidad de daño sorprendentemente minúscula al Tranquill.
Y luego - [¡El Punto Venenoso de Venipede envenenó fatalmente al enemigo Tranquill!]
ah Así que eso es lo que había estado haciendo. El Tranquill quedó gravemente envenenado, y luego...
[¡Venipede huyó!
¡A Hannah se le acabaron los Pokémon utilizables!]
...¿Qué? No podía hacer nada más que mirar fijamente mientras su entrenador se desvanecía. ¡¿Esa cosa realmente tuvo el descaro de asesinar a todo su grupo y luego deshacerse de ella?!
Cuando su entrenador reapareció en el Centro Pokémon, privado de Pokémon, Hannah se levantó. Necesitaba tomar un descanso y tomar un trago de agua. Necesitaba calmarse.
Mientras bajaba las escaleras, respiró hondo, estremeciéndose. No podía entender qué le había pasado a su juego o por qué, pero sabía que se estaba poniendo demasiado nerviosa por algo que se suponía que la consolaría. Esto no estaba bien. Nada de esto fue.
Arrastrando los pies a la cocina, trató de no mirar el papel matamoscas abarrotado mientras alcanzaba el armario. Terminó mirándolo ininterrumpidamente, intentando y fallando en obligarse a sí misma a apartar la mirada de la grotesca vista.
Bueno, esas moscas merecen estar ahí atrapadas por lo tontas que son, se dijo a sí misma sobre la ola de repulsión.
Una mosca en el papel todavía estaba viva, las alas batían frenéticamente mientras su cuerpo se pegaba rápidamente a la trampa mortal. Hannah se preguntó cuánto tardaría en morirse de hambre.
Se encontró todavía mirándolo, observándolo luchar. Se imaginó al Venipede en su lugar, realmente no le importaba si eso no tenía mucho sentido, agitándose e indefenso y muriendo de hambre lentamente atrapado como el bicho tonto que era.
La hacía sentir mejor y peor.
Vertió su vaso de agua en el fregadero después de apenas beber un poco.
Tenía que volver al juego, pensó. No estaba segura de por qué estaba tan segura de esto, porque todo se estaba desmoronando y en lugar de divertirse, se sentía cada vez peor, pero sentía una especie de obligación a pesar de todo.
Tal vez fue responsabilidad. Tal vez fue rencor. Tal vez era curiosidad morbosa. Tal vez no importaba.
De cualquier manera, ella regresaría, incluso si no iba a salir nada bueno de ello.
Todo estaba como ella lo dejó. Su entrenador de pie en el Centro Pokémon, la fiesta totalmente vacía cuando se ve. Sin otra opción real, fue a revisar la PC y recuperar a Ivy.
Estaba envenenado, ahora.
Hannah se sintió enferma.
Comprobó el estado de Ivy, ya de luto preventivo por su pobre Serperior. Ivy le devolvió la mirada, luciendo marchita y desaliñada.
Todo esto fue culpa de ese maldito insecto.
Hannah puso a Ivy en su grupo lo más rápido posible. Desesperadamente, revisó las otras casillas.
Vacío. Por supuesto que estaban vacíos.
Tenía que encontrar a ese Venipede. No tenía idea de lo que haría cuando lo encontrara, pero no podía dejar que esa cosa corriera libremente.
Salió del Centro Pokémon, casi estremeciéndose con cada destello del efecto del veneno.
Y, justo afuera de la puerta, yacía la cola de un Marill, con un rastro de motas moradas saliendo de ella. Con náuseas crecientes, siguió el rastro. Conducía al brazo de un Darumaka, que conducía a la cola de un Liepard, y así sucesivamente con más y más fragmentos de Pokémon que ya había perdido.
A lo largo del camino, encontró artículos de correo en el suelo. Ella realmente no quería ni siquiera mirar, pero...
[ME ATRAPASTE ALLÍ.]
[ME DEJASTE SOLO.]
[¿ME ODIAS TANTO?]
[AHORA TIENES UNA RAZÓN PARA ODIARME.]
Y el odio que ella hizo. Con cada destello de veneno, solo se sentía más molesta.
Apareció un cuadro de texto.
[¡Ivy se está esforzando por ti!]
Sorprendida, comprobó el estado del Serperior.
Ivy se quedó con una sola salud, pero aún no había muerto. Sin embargo, parecía que apenas aguantaba: sus hojas estaban ennegrecidas por la podredumbre y yacía hecho un ovillo, con la cabeza débilmente levantada para mirar a la cámara.
Hannah decidió en ese momento que se vengaría de ese Venipede, si podía. Seguiría ese rastro hasta el final y... bueno, con suerte no moriría. Ella se daría cuenta de la siguiente parte más tarde.
El sendero se alargó demasiado, atravesando lugares que ella ni siquiera había visitado aún, más y más lejos del Bosque Perdido. Los entrenadores la ignoraron, y los Pokémon salvajes y los controles de carretera brillaron por su ausencia. Supuso que se suponía que debía estar agradecida, dada su falta actual de Pokémon, pero eso solo la molestó más.
Al final del camino, llegó a un edificio abandonado. El mapa llamó a este lugar la Casa Extraña, pero cuando ella ingresó el nombre, se mostró como un bloque corrupto de letras con fallas. Todo el lugar parecía haber sido sobrescrito.
Y, para su incomodidad, el interior, en lugar de coincidir con el exterior, se parecía mucho a su propia casa. ¿Qué clase de broma enferma era esta?
Vagó por la casa por un rato, finalmente (e increíblemente a regañadientes) se dirigió a lo que más o menos correspondería a su habitación en el mundo real.
En el interior, la habitación estaba perfectamente vacía, aparte de un Scolipede parado en un charco de líquido púrpura.
Un grito increíblemente distorsionado de Scolipede sonó a través de los parlantes, y el corazón de Hannah casi se detiene cuando el juego saltó directamente a una batalla, su entrenador envió a la pobre Ivy.
En el otro lado estaba el insecto, completamente evolucionado, nivel 100, todavía perpetuamente envenenado. Sus destellos parecían apagados, de alguna manera, y su cuerpo era de un agrietado gris-púrpura oscuro. Sus ojos eran de un negro hueco que le devolvía la mirada sin comprender.
[Scolipede se acerca...]
No había música de batalla. Sólo un zumbido sordo de fondo.
Presa del pánico, Hannah revisó sus opciones: Ivy no estaba en condiciones de luchar contra esta cosa, y sus artículos eran completamente inútiles aquí a menos que intentara atraparla nuevamente.
No hay más remedio que huir.
[¡No podía escapar!]
El corazón de Hannah dio un vuelco.
[¡Scolipede usó Lucha!]
La salud de Ivy cayó de uno a cero, y se reprodujo un largo y terriblemente distorsionado grito de Serperior, acompañado de cuadro de texto tras cuadro de texto distorsionado y con fallas.
Luego, en lugar de perder el conocimiento, el entrenador de Hannah se trasladó al campo. Miró el juego con los ojos muy abiertos por el horror. ¿Su entrenador también iba a morir?
[Scolipede te mira con odio.]
Era su turno. Aturdida, tocó de nuevo el botón Huir.
[¡Escapo a salvo!]
El mensaje de éxito solo le dio una breve sensación de alivio, ya que al regresar al supramundo, Hannah vio que su entrenador todavía estaba frente a Scolipede, demasiado cerca para su comodidad.
[¿Pensaste que sería tan fácil?]
Frenéticamente, Hannah apretó botones, pero a cambio solo recibió un coro de golpes en la pared.
[Scolipede es gratis.]
El insecto dio un paso hacia el entrenador de Hannah.
[No puedes volver a contener a Scolipede.]
Otro paso. Hannah sintió una punzada de pavor en el estómago.
[ME SENTÍ TAN ATRAPADO. PERO YO ESCAPE.]
Su grito se reprodujo cuando ahora estaba directamente frente a su entrenador.
Hannah decidió que era suficiente y cerró su DS de un golpe, arrojándolo al otro lado de su cama. La luz verde de energía brillaba inocente y burlonamente hacia ella desde lejos.
Tal vez fue una cobardía renunciar antes de saber cómo terminó, pero ella no tenía la paciencia ni el estómago para esto. Se suponía que este era su consuelo del mundo real, y ese error lo había arruinado . No fue justo.
Dios, ella odiaba esto. ¿Estaba tan mal que solo quería una distracción? ¿Eso estaba tan malditamente mal?
Hannah medio tropezó fuera de la cama, apoyándose en la barandilla de la escalera. Se sentía increíblemente cansada después de todo esto. No fue justo.
En la cocina se fue. Tal vez podría quitarse el estrés con un refrigerio. Distraídamente agarró una caja de cereal.
Se sirvió un plato de hormigas.
Ella se apartó del mostrador con horror, la bilis subiendo por su garganta, las lágrimas picando en las comisuras de sus ojos.
No era jodidamente justo.
Ella quería salir de esta maldita casa. Estaba harta de insectos e infestaciones y vivía todos los días preguntándose cuándo probablemente se enfermaría.
¿Y si ella simplemente se fuera?
La idea había sido puramente teórica cuando se le ocurrió por primera vez, pero poco a poco empezó a darle vueltas unas cuantas veces, construyendo una fantasía de fuga cada vez más elaborada. Sus padres estaban fuera haciendo lo que fuera que hacían cuando estaban fuera. Podía empacar sus maletas y salir corriendo y ellos no se darían cuenta hasta que fuera demasiado tarde.
Por el rabillo del ojo, vio una cucaracha escabullirse por una grieta en la pared.
En minutos, estaba empacando sus maletas. Sí, ella se había escapado esta noche. Fue perfecto.
Partió con determinación hacia el sol poniente, con una sonrisa maniática en el rostro. Una brisa fría picaba sus ojos.
Después de lo que pudieron haber sido diez minutos caminando, se dio cuenta de que no tenía un plan.
Después de lo que pudieron haber sido veinte, sus piernas comenzaban a quejarse.
Pasados los treinta, la novedad había dado paso a la resignación y el arrepentimiento.
Después de los treinta y cinco, se dio cuenta de que tendría un largo camino por recorrer para volver a casa si iba más allá.
Después de lo que pudo haber sido una hora, regresó a su casa, subió las escaleras con las piernas tan pesadas como grilletes y se derrumbó en su cama, derramando su bolso en el suelo.
Ella no tenía adónde ir. Ella solo había perdido su tiempo.
Con un profundo suspiro, abrió su DS.
Para su sorpresa, Scolipede se había ido, dejando a su entrenador solo e ileso en la casa.
Vacilante, revisó su fiesta para ver si era la misma que antes.
Allí, junto al cuerpo de Ivy, vio el insecto. Estaba en las mismas condiciones que había estado cuando ella "luchó", aparte del correo que ahora contenía. Ella lo comprobó.
[NO TENGO A DONDE IR.
¿ES POR ESO QUE TU TAMBIÉN REGRESAS?]
Ella no se molestó en responder. En cambio, lentamente regresó al Centro Pokémon. Cada pocos pasos, vio el efecto del veneno, aunque la salud del insecto nunca pareció agotarse, reiniciando desde arriba cuando debería haberse desmayado. Se preguntó cuánta salud tenía.
Llegó al PC y finalmente colocó el Scolipede en la caja donde lo había guardado antes. No hubo protesta.
En silencio, cerró su DS y se durmió llorando.
Hannah siempre había odiado los insectos.
Hannah
Era parte integral de vivir en una casa tan espantosa como la suya, supuso, repleta de infestaciones en todos los rincones. Se sintió enferma cuando pasó los papeles matamoscas que colgaban sobre el fregadero. Era asqueroso y antihigiénico.
Por esa razón, pasaba gran parte de su tiempo libre en su habitación jugando videojuegos. Allí, podría escapar a otro mundo por un rato y sentirse mejor.
Hace algún tiempo, había terminado de jugar Pokémon Negro. Bueno, podía intentar obtener una Pokédex completa, pero eso no era algo que realmente le interesara. hacia conseguir la secuela, por supuesto. Él tenía la tendencia de mimarla con juegos, especialmente después de pasar la noche fuera, y ¿quién era ella para dejar pasar esa oportunidad?
Entonces, ese día, mientras salía sigilosamente de su habitación al sonido de la puerta de la casa abriéndose, mantuvo los oídos atentos para escuchar su nombre. Era un ritual suyo casi diario.
"¡Hannah! ¡Tengo algo para ti!"
Y ahí estaba. Emocionada, Hannah medio corrió escaleras abajo, con cuidado de no tropezar y caer.
Pero, incluso en su anticipación desenfrenada, se detuvo al pie de las escaleras. Allí, vio una cucaracha, con las antenas moviéndose, mirando unas migajas.
Todavía no la había notado.
Subiendo sigilosamente las escaleras para agarrar un libro pesado, regresó lenta y cuidadosamente. Luego, con un golpe violento, lo aplastó, conteniendo el disgusto por la salpicadura de tripas de cucaracha en el suelo.
"¿Hannah?"
Derecha. Limpiaría el libro más tarde. Su regalo era más importante. Lo dejó sobre la mesa y salió corriendo hacia la puerta, donde su padre estaba de pie con una bolsa de GameStop.
"Recogí esto para ti", dijo arrastrando las palabras, entregándole la bolsa.
"¡Gracias, gracias, gracias, gracias !" Hannah respondió con una sonrisa tonta en su rostro. Revisar el interior confirmó sus esperanzas: Pokémon Negro 2. Cuando su padre se fue a acostar en el sofá, Hannah ya se había girado para subir corriendo las escaleras hacia su habitación y probar su nuevo juego.
Ansiosa, trepó a su cama, sosteniendo el estuche del juego en sus manos. Si esto era la mitad de bueno que el primer Pokémon Negro, se lo pasaría bien, pensó.
Ya había decidido que compraría un Snivy: también eligió a Snivy en negro, pero era muy particular sobre qué tipo de Pokémon usaba.
Metió el cartucho en su atesorada DS rosa, su vértigo al ver las cinemáticas introductorias logró eliminar su estrés anterior.
Una sonrisa infantil se extendió por su rostro cuando comenzó un nuevo juego, nombrando a su entrenador como ella misma.
Eligió a un Snivy al que llamó Ivy (tal vez no sea creativo, pero pensó que era un buen nombre) y se perdió en el mundo del juego, revisando cada rincón y grieta y cada fragmento de diálogo que pudo encontrar. Después de todo, ella quería hacer que este juego durara un poco; tenía la costumbre de cargar los juegos más rápido de lo que le gustaría, pero no esta vez.
Aún así, al final de la noche, su Snivy se había convertido en Servine y ya había comenzado a formar un equipo.
Estaba empezando a adaptarse a su ritmo habitual de correr a través de un juego, abriéndose camino a través de los encuentros salvajes de Lostlorn Forest.
Sin embargo, tal vez parte de su prisa se debió a la abundancia de bichos allí: sabía que era una tontería y que no eran de ninguna manera comparables a los bichos reales, pero no podía evitar sentir repugnancia por los tipos de bichos independientemente. La hicieron pensar demasiado en lo real.
Casi no había prestado atención cuando lo encontró: un Venipede deslizándose en la pantalla, coloreado en un marrón y verde poco atractivo y opaco.
Ya se había estado moviendo para huir como un reloj cuando el Venipede brilló.
Sintió una mezcla complicada de alegría, decepción y frustración. ¿Su primer brillo? ¡ Su primer brillo!
... Y tenía que ser este bicho feo.
Una parte de ella ni siquiera quería atraparlo. Ella nunca lo usaría, eso es seguro. Se veía demasiado asqueroso, y ella no podía soportar los insectos a pesar de todo.
Pero… un shiny era un shiny, y estaba segura de que nunca se perdonaría si dejaba escapar su primer shiny natural.
Después de lanzarle a medias algunas bolas grandes, finalmente consiguió una captura exitosa.
Miró por unos momentos la pantalla del apodo.
... No, ella no se molestaría.
Sentado al final de su fiesta, el error solo se envió una vez, como forraje curativo para Ivy, por supuesto, en el camino al Centro Pokémon. Y, tan pronto como llegó a la PC, decidió empaquetarlo.
Se desplazó hasta el final de las listas de cajas y colocó el error allí solo. Se dijo a sí misma que solo estaba guardando una caja brillante con fines organizativos, colocando el fondo de pantalla en ese Centro Pokémon limpio y anodino, pero... en realidad, solo quería mantener el error separado del Pokémon que realmente le gustaba.
Lo colocó en esa caja y siguió con el juego, considerando que el Venipede era solo la más breve de las distracciones en su viaje Pokémon.
Y luego, en el camino hacia el progreso, había cogido un Audino (después de todo, eran adorables), llamó Melody, y decidió cambiarla por una Pidove a la que realmente no se había encariñado.
Pero cuando revisó la PC para recuperar a Melody, encontró algo fuera de lugar.
Ese Venipede estaba sentado tranquilamente en la Caja 1 como si perteneciera allí. Hannah arrugó la nariz con disgusto, preguntándose cómo llegó allí. Lo recogió y lo movió de nuevo a su espacio vacío en la caja de bichos.
Luego, siguió con el juego y con su vida, olvidando casi al instante.
Pero, de vez en cuando, cuando atrapaba un nuevo Pokémon, iba a revisarlo... solo para encontrar el error fuera de lugar nuevamente.
Frustrada, lo volvía a colocar en su lugar cada vez. ¿Cómo se movía así?
... Bueno, a ella realmente no le importaba mucho el "cómo". Ella solo quería que se detuviera.
Empujándolo de vuelta a su lugar, sin pensarlo, murmuró en voz alta a la consola. "¿Por qué este maldito insecto estúpido no puede simplemente comportarse? "
Instantáneamente se sobresaltó por un grito distorsionado de Venipede emitido por los parlantes, la pantalla fallaba mucho. Se quedó así durante unos segundos angustiosos antes de finalmente reanudarse como si nada hubiera pasado.
Hannah no se dio cuenta hasta que se reanudó el juego que su respiración se había quedado atrapada en su garganta. Trató de decirse a sí misma que solo era una extraña coincidencia, pero incluso si se trataba de una falla normal, eso significaba que algo andaba muy mal con su cartucho...
Cerró la caja de la PC rápidamente, queriendo poner algo de distancia entre ella y ella. Corrió a Castelia City para retomar el rumbo de lo que estaba haciendo, pero escuchar un grito aleatorio de Venipede la hizo detenerse.
Vacilante y con la sospecha de que oraba profundamente que fuera incorrecta, revisó su grupo.
Se quedó mirando la pantalla durante un largo momento, parpadeando. Donde debería haber estado su Marill, Splashy, en su lugar estaba ese maldito Venipede. No había absolutamente ninguna razón para que estuviera allí.
Ahora estaba completamente asustada. Esto era mucho peor que moverse por las cajas por su cuenta. Esa cosa iba a volver a la caja, pensó con rencor.
Regresando al Centro Pokémon, revisó la PC y encontró a Splashy sentado solo en la caja de bichos. Sintió un poco de lástima por la pobre Marill, inexplicablemente arrojada allí...
Cambió a Splashy y al Venipede el uno por el otro, volviendo a poner el insecto donde pertenecía.
Ahora, sin más distracciones, emprendió el regreso a Nimbasa.
Sin embargo, después de pasar por Chargestone Cave sin incidentes, la pantalla se sobresaltó extrañamente, acompañada de un sonido desagradable.
Ese era... el efecto que sucedía cuando uno tenía un Pokémon envenenado, ¿no?
Abrió el menú de su fiesta y allí estaba. Splashy fue envenenado.
Miró el estado con cierta confusión. ¿Cómo se envenenó Splashy? ¿ Cuándo fue envenenado, para el caso? Ciertamente no lo había enviado a la batalla recientemente. Parpadeó desconcertada ante el duendecillo de Marill que parecía bastante enfermo.
Y, por supuesto, ella no tenía antídotos. No compraba muchas curaciones de estado, ya que pensaba que no eran tan importantes... pero acababa de salir de Chargestone Cave y no estaba de humor para dar marcha atrás.
Lo que sea. Llegaría al próximo pueblo y curaría a Splashy en el próximo Centro Pokémon. Podía soportar estar desmayado por un rato.
El efecto del veneno era increíblemente molesto y se encontró deseando que Splashy se diera prisa y se desmayara para que dejara de parpadear.
Rápidamente, se arrepintió de la idea cuando apareció un cuadro de texto. Eso no debería haber sucedido tan pronto, ¿debería haberlo hecho? Splashy había tenido más salud que eso...
"Salpicaduras ???(##C????@uu????SJgC?]G1_nBB??Q?F9??ĉJ???e\T?"
El cuadro de texto anormal continuó durante varias líneas más de horrible texto corrupto, antes de finalmente reproducir un grito de Marill extendido y cerrarse.
Algo en eso hizo que Hannah se sintiera muy, muy preocupada. Rápidamente revisó a su grupo para ver el estado de Splashy.
Pero se fue sin dejar rastro. Su grupo se había reducido a cinco sin ninguna explicación.
Su mente se agolpaba con pensamientos: ¿había tenido algún tipo de efecto de estado extraño que podría eliminar Pokémon de alguna manera? ¿Qué estaba mal con su juego? ¿Podría Splashy haber muerto de alguna manera?
Casi se cae de la cama mientras se esforzaba por levantarse. Ella estaba cansada. Tal vez vio algo mal. Tal vez necesitaba despertarse más. Respiró hondo y se dirigió al baño.
Allí no había fregadero, así que abrió el grifo de la bañera y se salpicó la cara con el agua que fluía violentamente. Helada, pero la despertó.
Un movimiento inquietante y espasmódico en el fondo de la bañera llamó su atención.
Allí, en el agua, había una mota oscura con alas, agitándose y aleteando desesperadamente para escapar de la atracción circular del desagüe.
Hannah arrugó la cara con disgusto. Una mosca de drenaje. Había visto demasiados aquí.
Esas cosas solo tenían una vida útil de una semana, ¿no? ¿Por qué siquiera molestarse en pelear tan duro?
Silenciosamente se movió para volver a abrir el grifo con toda su fuerza durante varios segundos. Cuando lo apagó, la mosca ya no se movía, barrida sin vida por el desagüe.
Regresó a su habitación sintiéndose más sucia que antes, de alguna manera.
Multa. Volver a los juegos. Tal vez volvería a tener sentido y ella se sentiría mejor.
Pero, independientemente del poco sentido que tenía, Splashy todavía se había ido. No había nada más que un espacio vacío burlón en su fiesta donde debería haber estado una Marill.
Con un suspiro, decidió que necesitaba encontrar un miembro del grupo de reemplazo. Fue a la caja con la esperanza de elegir uno, pero rápidamente se distrajo con una vista preocupante.
La mayoría de las cajas parecían mucho más vacías que antes. Ausencias conspicuas donde Pokémon debería haberla puesto ansiosa. ¿Lo que le pasó a Splashy podría pasarle a todos los Pokémon que ahora le faltaban?
Normalmente pasaría por encima de la caja de bichos lo más rápido posible, pero esta vez algo la hizo detenerse. ¿El Venipede siempre había sido el nivel 26?
Y estaba sosteniendo algo. Hannah sabía a ciencia cierta que no contenía nada cuando lo puso allí, pero allí estaba.
BridgeMail M? Ella lo comprobó, vacilante.
[NO ME GUSTA AQUÍ.] en texto morado.
A Hannah se le cayó el estómago. Eso no era normal. ¿Era así como funcionaba el correo en este juego? ... ¡No, no, no, no importa eso! ¡ Se suponía que esta cosa no podía hablar con ella!
Rápidamente, decidió solucionar el problema; sin dudarlo, se movió a la opción Liberar para deshacerse de él.
El sprite simplemente tembló por un momento y permaneció en su lugar.
[¡Este Pokémon no tiene adónde ir!]
...¿Qué? Bueno, eso fue una lástima , ¡porque no se iba a quedar aquí! Trató de soltarlo de nuevo, sintiéndose frustrada.
[¡No hay otra opción!]
Bicho estúpido. Juego estupido. Ella lo odiaba. ¡¿No podría simplemente salir de aquí?!
Bien, si no podía deshacerse del Venipede, al menos trataría de mantenerlo bajo control... Colocó a Darren el Darumaka en la caja, justo al lado del insecto. Ella razonó que si el Venipede actuaba de nuevo, entonces Darren simplemente lo reduciría a cenizas, y ese sería el final de sus problemas.
Fue un poco tonto. Pero lo que estaba sucediendo en su juego en este momento se sentía demasiado extraño para tener sentido.
... Por otra parte, tal vez solo estaba cansada y necesitaba irse a la cama.
No se sintió mucho mejor por la mañana. Por supuesto, normalmente no lo hacía los fines de semana. Al menos durante la semana, podía concentrarse en la escuela.
Llevó a cabo su rutina matutina sintiéndose como un autómata. Levantarse de la cama, peinarse, desayunar... oh, no , las hormigas se habían metido en las barras de desayuno.
Sintiéndose mal, tiró todo el paquete. Se saltaría el desayuno esta mañana. Cepíllese los dientes, ignore los gritos, comience con las tareas del hogar.
No es que le gustara limpiar, eso sí. Pero le dio algo que hacer, y Dios sabe si ella no trató de limpiar algunas de estas cosas, entonces nadie lo haría. No era de extrañar que esta casa fuera tan horrible.
Los mostradores estaban llenos de hormigas. Contuvo el vómito mientras aspiraba sus cuerpos retorciéndose, tirando pan, dulces y un salero... sabía que probablemente debería haber vaciado y limpiado el salero, pero no tenía la fuerza de voluntad para molestarse. Era demasiado asqueroso.
"Tenemos que hacer algo con estas hormigas", le dijo a su mamá.
"Deja de dejar cosas en el mostrador. Y pon más trampas para hormigas", fue la única respuesta que obtuvo.
No tenía sentido que Hannah dijera que las trampas para hormigas no estaban funcionando, o que ella no era responsable de que la mayor parte de la comida se quedara afuera. Ella lo había dicho todo antes.
Después de horas de limpieza insatisfactoria, televisión insatisfactoria, una siesta insatisfactoria y otras formas insatisfactorias de pasar el tiempo, Hannah finalmente se retiró con resignación a su habitación para pasar la noche.
Estaba menos entusiasmada de lo habitual con respecto a jugar Pokémon. El extraño comportamiento del juego la noche anterior todavía pesaba mucho en su mente.
Pero si no tocaba algo, estaría sola con sus pensamientos durante horas...
Regresó al juego con la intención de llegar a Nimbasa. Extraña falla del veneno o no, tal vez hacer el tonto en el Teatro Musical o algo así la haría sentir mejor.
Una punzada de paranoia la llevó a comprar algunos Antídotos y Full Heals. Y, vacilante, revisó la PC.
El Venipede había vuelto a salir de su caja. Y Darren se había ido por completo, para poca sorpresa. Furiosa, lo volvió a colocar donde pertenecía antes de salir del Centro Pokémon.
No fue hasta que estuvo todo el camino hacia el puente levadizo que comenzó el revelador efecto del veneno. Ella se congeló.
Estaba segura de que su Pokémon había estado bien cuando se fue de Castelia.
Ella revisó su grupo vacilante. Su amada Liepard, Luna, ahora estaba envenenada. En la pantalla de estado, Luna parecía visiblemente enferma, apenas capaz de ponerse de pie.
Hannah no se sentía tan bien con solo mirar a la pobre.
Bueno... esto era para lo que había comprado esos artículos de curación de estado, ¿no?
Incluso mientras se movía para seleccionar el antídoto y dárselo a Luna, sintió que una fuerte ola de pesimismo y temor la invadía.
[Pero no tuvo efecto.]
De alguna manera, Hannah había tenido la sensación de que eso sucedería. Con una sensación de hundimiento en el estómago, se movió para probar Full Heal.
[Pero no tuvo efecto.]
Lo mismo con la Restauración completa, el Casteliacone, luego elementos no relacionados, todos con la esperanza de curar la dolencia de estado. Siempre la misma respuesta.
¡¿De qué servía todo esto si nada de eso servía de nada?!
Multa. ¡Multa! Corría al Centro Pokémon de Nimbasa y luego, con suerte, la enfermera curaría a Luna de esta extraña toxina.
Sintiéndose más nervioso que de costumbre, la caminata a Nimbasa fue innecesariamente estresante. Respiró aliviada cuando llegó al mostrador sin un cuadro de texto inoportuno, pero sus esperanzas se desvanecieron rápidamente cuando habló con la enfermera.
[O-oh... lo siento. No hay nada que podamos hacer por tu Liepard.]
Luego, como si nada estuviera mal, el resto de su grupo se curó, la enfermera proporcionó su habitual diálogo enlatado.
Hannah miró con incredulidad, furia y desesperación agitándose en ella al mismo tiempo. Ella estaba fuera de las opciones.
Ni siquiera podía poner a Luna en la caja y esperar lo mejor, pensó; después de todo, si los Pokémon ya estaban desapareciendo de las cajas, entonces Luna ciertamente compartiría el mismo destino.
No es que ella haya llegado tan lejos, por supuesto. Como para burlarse de su optimismo anterior, apareció un cuadro de texto después del primer paso que dio para alejarse del mostrador.
[Luna ?F;~?rxI??j??J???\?|)!?2?S NU814K?CxJK]
Y, al igual que Splashy antes que ella, Luna simplemente había desaparecido por completo del menú de la fiesta.
Hannah no se había dado cuenta hasta ahora, pero sus manos temblaban. Algo horrible le estaba pasando a su juego y a su Pokémon y no tenía idea de cómo detenerlo.
Sabía que probablemente no quería revisar la PC. Ella lo hizo, independientemente.
Y, mientras hojeaba las cajas con creciente horror, se dio cuenta de que había más y más Pokémon envenenados, muriendo, desaparecidos...
Esto tenía que ser culpa del Venipede, supuso. Todo salió mal después de que ese insecto comenzara a actuar de manera extraña. Tenía que deshacerse de él.
Llegó a la caja de errores para encontrar al Venipede sentado allí, tan inocentemente, sosteniendo algo nuevamente y en un nivel mucho más alto que antes. La caja en sí se veía peor, el papel tapiz del Centro Pokémon, que alguna vez se veía estéril, estaba lleno de malezas medio muertas que crecían a través de las grietas en el piso.
El insecto en sí también parecía estar algo desgastado: sus antenas estaban caídas y sus ojos parecían medio muertos. Se filtró una especie de líquido púrpura.
Hannah notó que la pantalla de estado decía que el Venipede estaba envenenado, aunque estaba completamente sano. Habría sido demasiado fácil si el problema se hubiera solucionado solo, ¿no?
Comprobó lo que contenía. Correo de nuevo, por supuesto.
[¿ME PRESTARÁS ATENCIÓN AHORA?]
"Por supuesto que eres tú. Por supuesto que es tu culpa", siseó Hannah a la consola, apretando tu agarre. "Lo sabía."
Sin dudarlo, se movió para soltarlo de nuevo, pero la opción simplemente desapareció del menú cuando hizo clic en ella.
¡No! ¡ No, no, no, no! Agarró el Venipede y lo cambió a su grupo donde había estado Ivy, colocando sin pensar al Serperior en la caja de bichos. Volvería a buscarlo más tarde. (Suponiendo que hubiera un más tarde).
Haría que mataran al insecto, decidió. Si su Pokémon podía morir, entonces este también podría, ¿verdad?
Cuando salió del menú de la PC y se alejó, un coro de sonidos venenosos llegó a sus oídos. Revisó su grupo, ya con un sentimiento de hundimiento en cuanto a lo que vería.
Todos ellos fueron envenenados. Cada uno.
Podían esperar, decidió. Tenían que esforzarse un poco por ella. Necesitaba matar a este insecto y entonces todo estaría bien. tenía que ser
Salió corriendo del Centro Pokémon, la pantalla casi constantemente indistinta con el efecto de veneno repetitivo.
Ella no tenía nada que conociera a Fly, todavía. Iba a tener que caminar para encontrar Pokémon salvajes lo suficientemente fuertes como para matar al insecto. Esto iba a doler.
Ni siquiera había logrado salir de Nimbasa antes de recibir el primer cuadro de texto.
[Fluffzy [?{??4RȤa???k???;e?7?W?¸a?>]
Su Cinccino ya se había ido.
¿Se había vuelto el veneno tan potente, tan rápido?
No, no, ¡no podía preocuparse por eso ahora mismo! Corrió hacia la Ruta 5, pero el Pokémon allí no sería suficiente para matarlo. No para un Venipede de nivel 57.
... No, en realidad, ahora que lo comprobó, ahora estaba en el nivel 59. Se obligó a reprimir su disgusto.
Apenas había llegado al puente levadizo cuando recibió otro mensaje.
[Sorpresa!??&d?!G?)?q?f?{;j[pl?
????S?Y?>y?d? <????h([uF]
Ahí fue su Emolga.
Las muertes no parecían estar ordenadas por la fuerza, sino por la proximidad al insecto. Se arrepintió de no haber dejado a todo su grupo en la caja para mantenerlos alejados, pero, ¿no habrían muerto allí de todos modos?
Más allá del puente levadizo, a Driftveil. Sombra Nocturna el Lucario. Melodía el Audino. Ella no estaba cerca de nada, ni siquiera de un nivel remotamente alto.
No quedó nada en su grupo excepto Batty the Woobat y el insecto. Una parte de ella se preguntaba cuál era el punto, si todos sus Pokémon iban a morir de todos modos.
Salida a la Ruta 6.
Apareció un cuadro de texto completamente en blanco.
Hannah revisó su fiesta. No quedó nada más que el bicho, ahora nivel 72.
Corrió hacia la hierba alta con frustración. Nada allí podría hacerle nada. Nada allí podría ayudar. Pero estaba demasiado cansada y enfadada y muy, muy, muy asustada.
Un Tranquill veinteañero de nivel salvaje. A ella apenas le importaba. Cuando el horrible Venipede salió al campo, los destellos brillantes se sintieron como una burla.
Ella golpeó Lucha. Tal vez al menos podría hacer algo útil.
[¡Venipede usó Struggle!]
Inmediatamente, sin opciones u otro mensaje, simplemente luchó e hizo una cantidad de daño sorprendentemente minúscula al Tranquill.
Y luego - [¡El Punto Venenoso de Venipede envenenó fatalmente al enemigo Tranquill!]
ah Así que eso es lo que había estado haciendo. El Tranquill quedó gravemente envenenado, y luego...
[¡Venipede huyó!
¡A Hannah se le acabaron los Pokémon utilizables!]
...¿Qué? No podía hacer nada más que mirar fijamente mientras su entrenador se desvanecía. ¡¿Esa cosa realmente tuvo el descaro de asesinar a todo su grupo y luego deshacerse de ella?!
Cuando su entrenador reapareció en el Centro Pokémon, privado de Pokémon, Hannah se levantó. Necesitaba tomar un descanso y tomar un trago de agua. Necesitaba calmarse.
Mientras bajaba las escaleras, respiró hondo, estremeciéndose. No podía entender qué le había pasado a su juego o por qué, pero sabía que se estaba poniendo demasiado nerviosa por algo que se suponía que la consolaría. Esto no estaba bien. Nada de esto fue.
Arrastrando los pies a la cocina, trató de no mirar el papel matamoscas abarrotado mientras alcanzaba el armario. Terminó mirándolo ininterrumpidamente, intentando y fallando en obligarse a sí misma a apartar la mirada de la grotesca vista.
Bueno, esas moscas merecen estar ahí atrapadas por lo tontas que son, se dijo a sí misma sobre la ola de repulsión.
Una mosca en el papel todavía estaba viva, las alas batían frenéticamente mientras su cuerpo se pegaba rápidamente a la trampa mortal. Hannah se preguntó cuánto tardaría en morirse de hambre.
Se encontró todavía mirándolo, observándolo luchar. Se imaginó al Venipede en su lugar, realmente no le importaba si eso no tenía mucho sentido, agitándose e indefenso y muriendo de hambre lentamente atrapado como el bicho tonto que era.
La hacía sentir mejor y peor.
Vertió su vaso de agua en el fregadero después de apenas beber un poco.
Tenía que volver al juego, pensó. No estaba segura de por qué estaba tan segura de esto, porque todo se estaba desmoronando y en lugar de divertirse, se sentía cada vez peor, pero sentía una especie de obligación a pesar de todo.
Tal vez fue responsabilidad. Tal vez fue rencor. Tal vez era curiosidad morbosa. Tal vez no importaba.
De cualquier manera, ella regresaría, incluso si no iba a salir nada bueno de ello.
Todo estaba como ella lo dejó. Su entrenador de pie en el Centro Pokémon, la fiesta totalmente vacía cuando se ve. Sin otra opción real, fue a revisar la PC y recuperar a Ivy.
Estaba envenenado, ahora.
Hannah se sintió enferma.
Comprobó el estado de Ivy, ya de luto preventivo por su pobre Serperior. Ivy le devolvió la mirada, luciendo marchita y desaliñada.
Todo esto fue culpa de ese maldito insecto.
Hannah puso a Ivy en su grupo lo más rápido posible. Desesperadamente, revisó las otras casillas.
Vacío. Por supuesto que estaban vacíos.
Tenía que encontrar a ese Venipede. No tenía idea de lo que haría cuando lo encontrara, pero no podía dejar que esa cosa corriera libremente.
Salió del Centro Pokémon, casi estremeciéndose con cada destello del efecto del veneno.
Y, justo afuera de la puerta, yacía la cola de un Marill, con un rastro de motas moradas saliendo de ella. Con náuseas crecientes, siguió el rastro. Conducía al brazo de un Darumaka, que conducía a la cola de un Liepard, y así sucesivamente con más y más fragmentos de Pokémon que ya había perdido.
A lo largo del camino, encontró artículos de correo en el suelo. Ella realmente no quería ni siquiera mirar, pero...
[ME ATRAPASTE ALLÍ.]
[ME DEJASTE SOLO.]
[¿ME ODIAS TANTO?]
[AHORA TIENES UNA RAZÓN PARA ODIARME.]
Y el odio que ella hizo. Con cada destello de veneno, solo se sentía más molesta.
Apareció un cuadro de texto.
[¡Ivy se está esforzando por ti!]
Sorprendida, comprobó el estado del Serperior.
Ivy se quedó con una sola salud, pero aún no había muerto. Sin embargo, parecía que apenas aguantaba: sus hojas estaban ennegrecidas por la podredumbre y yacía hecho un ovillo, con la cabeza débilmente levantada para mirar a la cámara.
Hannah decidió en ese momento que se vengaría de ese Venipede, si podía. Seguiría ese rastro hasta el final y... bueno, con suerte no moriría. Ella se daría cuenta de la siguiente parte más tarde.
El sendero se alargó demasiado, atravesando lugares que ella ni siquiera había visitado aún, más y más lejos del Bosque Perdido. Los entrenadores la ignoraron, y los Pokémon salvajes y los controles de carretera brillaron por su ausencia. Supuso que se suponía que debía estar agradecida, dada su falta actual de Pokémon, pero eso solo la molestó más.
Al final del camino, llegó a un edificio abandonado. El mapa llamó a este lugar la Casa Extraña, pero cuando ella ingresó el nombre, se mostró como un bloque corrupto de letras con fallas. Todo el lugar parecía haber sido sobrescrito.
Y, para su incomodidad, el interior, en lugar de coincidir con el exterior, se parecía mucho a su propia casa. ¿Qué clase de broma enferma era esta?
Vagó por la casa por un rato, finalmente (e increíblemente a regañadientes) se dirigió a lo que más o menos correspondería a su habitación en el mundo real.
En el interior, la habitación estaba perfectamente vacía, aparte de un Scolipede parado en un charco de líquido púrpura.
Un grito increíblemente distorsionado de Scolipede sonó a través de los parlantes, y el corazón de Hannah casi se detiene cuando el juego saltó directamente a una batalla, su entrenador envió a la pobre Ivy.
En el otro lado estaba el insecto, completamente evolucionado, nivel 100, todavía perpetuamente envenenado. Sus destellos parecían apagados, de alguna manera, y su cuerpo era de un agrietado gris-púrpura oscuro. Sus ojos eran de un negro hueco que le devolvía la mirada sin comprender.
[Scolipede se acerca...]
No había música de batalla. Sólo un zumbido sordo de fondo.
Presa del pánico, Hannah revisó sus opciones: Ivy no estaba en condiciones de luchar contra esta cosa, y sus artículos eran completamente inútiles aquí a menos que intentara atraparla nuevamente.
No hay más remedio que huir.
[¡No podía escapar!]
El corazón de Hannah dio un vuelco.
[¡Scolipede usó Lucha!]
La salud de Ivy cayó de uno a cero, y se reprodujo un largo y terriblemente distorsionado grito de Serperior, acompañado de cuadro de texto tras cuadro de texto distorsionado y con fallas.
Luego, en lugar de perder el conocimiento, el entrenador de Hannah se trasladó al campo. Miró el juego con los ojos muy abiertos por el horror. ¿Su entrenador también iba a morir?
[Scolipede te mira con odio.]
Era su turno. Aturdida, tocó de nuevo el botón Huir.
[¡Escapo a salvo!]
El mensaje de éxito solo le dio una breve sensación de alivio, ya que al regresar al supramundo, Hannah vio que su entrenador todavía estaba frente a Scolipede, demasiado cerca para su comodidad.
[¿Pensaste que sería tan fácil?]
Frenéticamente, Hannah apretó botones, pero a cambio solo recibió un coro de golpes en la pared.
[Scolipede es gratis.]
El insecto dio un paso hacia el entrenador de Hannah.
[No puedes volver a contener a Scolipede.]
Otro paso. Hannah sintió una punzada de pavor en el estómago.
[ME SENTÍ TAN ATRAPADO. PERO YO ESCAPE.]
Su grito se reprodujo cuando ahora estaba directamente frente a su entrenador.
Hannah decidió que era suficiente y cerró su DS de un golpe, arrojándolo al otro lado de su cama. La luz verde de energía brillaba inocente y burlonamente hacia ella desde lejos.
Tal vez fue una cobardía renunciar antes de saber cómo terminó, pero ella no tenía la paciencia ni el estómago para esto. Se suponía que este era su consuelo del mundo real, y ese error lo había arruinado . No fue justo.
Dios, ella odiaba esto. ¿Estaba tan mal que solo quería una distracción? ¿Eso estaba tan malditamente mal?
Hannah medio tropezó fuera de la cama, apoyándose en la barandilla de la escalera. Se sentía increíblemente cansada después de todo esto. No fue justo.
En la cocina se fue. Tal vez podría quitarse el estrés con un refrigerio. Distraídamente agarró una caja de cereal.
Se sirvió un plato de hormigas.
Ella se apartó del mostrador con horror, la bilis subiendo por su garganta, las lágrimas picando en las comisuras de sus ojos.
No era jodidamente justo.
Ella quería salir de esta maldita casa. Estaba harta de insectos e infestaciones y vivía todos los días preguntándose cuándo probablemente se enfermaría.
¿Y si ella simplemente se fuera?
La idea había sido puramente teórica cuando se le ocurrió por primera vez, pero poco a poco empezó a darle vueltas unas cuantas veces, construyendo una fantasía de fuga cada vez más elaborada. Sus padres estaban fuera haciendo lo que fuera que hacían cuando estaban fuera. Podía empacar sus maletas y salir corriendo y ellos no se darían cuenta hasta que fuera demasiado tarde.
Por el rabillo del ojo, vio una cucaracha escabullirse por una grieta en la pared.
En minutos, estaba empacando sus maletas. Sí, ella se había escapado esta noche. Fue perfecto.
Partió con determinación hacia el sol poniente, con una sonrisa maniática en el rostro. Una brisa fría picaba sus ojos.
Después de lo que pudieron haber sido diez minutos caminando, se dio cuenta de que no tenía un plan.
Después de lo que pudieron haber sido veinte, sus piernas comenzaban a quejarse.
Pasados los treinta, la novedad había dado paso a la resignación y el arrepentimiento.
Después de los treinta y cinco, se dio cuenta de que tendría un largo camino por recorrer para volver a casa si iba más allá.
Después de lo que pudo haber sido una hora, regresó a su casa, subió las escaleras con las piernas tan pesadas como grilletes y se derrumbó en su cama, derramando su bolso en el suelo.
Ella no tenía adónde ir. Ella solo había perdido su tiempo.
Con un profundo suspiro, abrió su DS.
Para su sorpresa, Scolipede se había ido, dejando a su entrenador solo e ileso en la casa.
Vacilante, revisó su fiesta para ver si era la misma que antes.
Allí, junto al cuerpo de Ivy, vio el insecto. Estaba en las mismas condiciones que había estado cuando ella "luchó", aparte del correo que ahora contenía. Ella lo comprobó.
[NO TENGO A DONDE IR.
¿ES POR ESO QUE TU TAMBIÉN REGRESAS?]
Ella no se molestó en responder. En cambio, lentamente regresó al Centro Pokémon. Cada pocos pasos, vio el efecto del veneno, aunque la salud del insecto nunca pareció agotarse, reiniciando desde arriba cuando debería haberse desmayado. Se preguntó cuánta salud tenía.
Llegó al PC y finalmente colocó el Scolipede en la caja donde lo había guardado antes. No hubo protesta.
En silencio, cerró su DS y se durmió llorando.